photo: Rui Pestana
Ο γέρος βαστάζος άρχισε να τραγουδά: "Δεν μπορώ να έχω αυτό που θέλω, αλλά δεν παραπονιέμαι". Κατηφής μουρμούρισε ότι είχε γίνει μισός άντρας. "Δεν πάει καλά η οικονομία της Τουρκίας" είπε, ενώ τακτοποιούσε γι' άλλη μια φορά την πραμάτεια του -δυο παντελόνια κι ενάμισι παπούτσι. "Θα έχουμε κι άλλη στρατιωτική δικτατορία, πρόσεξε τα λόγια μου".
Στο αναμεταξύ, είχαμε ζήσει μια μικρή βομβιστική απόπειρα. Η γέφυρα είναι μια πόλη σε μικρογραφία κι υπήρχε πάντα το ενδεχόμενο να συμβεί κάτι τέτοιο εδώ. Όταν ακούστηκε ο υπόκωφος κρότος, ένα ηλιόλουστο πρωινό, όλοι κατάλαβαν αμέσως τι έτρεχε. Στις σκάλες και στις αποβάθρες των φέρι μποτ ακούστηκαν ουρλιαχτά. Και μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα οι αποβάθρες είχαν αδειάσει -εκτός από μια χούφτα τραυματίες.
Geert Mak
Στη γέφυρα του Γαλατά
μτφ. Ινώ Βαν Ντάικ - Μπαλτά
εκδ. Μεταίχμιο, 2007
σελ. 216
